"Ранее в сериале"Начала читать "Ганнибала". Вооосторг. Еще бОльший восторг, потому что Брайан Фуллер умудряется уходить от канона, оставаясь на месте.
Я о том, что он так умело орудует таймлайном и персонажами. Раскидывает реплики Клариссы той же Алане (разговор между Клариссой и Мейсоном один-в-один у сериальных Аланы и Мейсона). Ну, про нашу "бородатую Клариссу" и так все понятно - цитаты из письма про "соединения углерода" к Старлинг с успехом отошли в сериале к Уиллу. Да, Марго Верджер представляется не иначе, чем леди Бриенна Тарт, просто моментально. У Мейсона действительно был огромный аквариум с плавающим угрем и на стене висела репродукция картины Уильяма Блейка (правда, завешанная полотном в связи с кончиной патриарха рода Верджер). Да, про мартини с детскими слезами это у нас где было? Во втором сезоне? Да, здесь присутствует.
Сейчас читаю вторую главу, флорентийскую. Боже. Иль Монстро, "Весна" Ботичелли - всё. это. здесь.
Я тащусь удавом по пачке дуста, серъезно.
Буду отзыв дополнять.
УПД.
Вы знаете, мне хочется просто взять и вставить всю часть "Флоренция" сюда. Ну или полноценные четыре страницы (минимум!) текста-описания палаццо Каппони. Честное слово. Вот я люблю за это Дена Брауна, да, тот-самый-цикл-книг про Роберта Ленгдона - прекрасно описываются места событий, которые предстают перед глазами моментально. И ты мысленно уже пишешь список дел на жизнь с пометкой "Съездить в Италию и посетить *двоеточие*".
Интересная интерпретация Ганнибала, кстати, была у пособницы Пацци, Ромулы-цыганки, которая сравнила доктора Ганнибала с Шайтаном, увидев его два красных зрачка в полутьме *привет Призраку Оперы!*
Ну и "Вариации Гольдберга" Баха в сочетании с цитированием Данте...вынесу его отдельно:
Уж треть часов, когда дано планетам
Сиять сильнее, путь свершили свой,
Когда Любовь предстала предо мной
Такой, что страшно молвить мне об этом:
В веселье шла Любовь; и на ладони
Мое держала сердце, а в руках
Несла мадонну, спящую смиренно;
И пробудив, дала вкусить мадонне
От сердца,- и вкушала та смятенно.
Потом Любовь исчезла, вся в слезах.Плюс, приятный референс:
"...Изучая мусор доктора, Пацци обнаружил среди прочего оберточную бумагу известного магазина деликатесов - "Вера даль 1926", который располагается на Виа Сан-Джакопо возле моста Санта Тринита..."
"...Флорентийцы утверждают, что магазин деликатесов "Вера даль 1926" с его огромным выбором сыров и трюфелей пахнет как ступни самого Господа Бога. Доктор, несомненно, не торопился, выбирая себе трюфели из первого урожая нынешнего сезона...."Заговор Пацци — заговор среди флорентийских патрициев и их сторонников, направленный на свержение правящей в Тоскане династии Медичи путем убийства главы династии Лоренцо де Медичи и его брата Джулиано де Медичи. На их место должны были стать Франческо де Пацци и Джироламо Риарио, племянник папы Сикста IV.
УПД. Я на отсылках сериала к канону ставлю стикеры. По нынешним итогам, подобравшись ровно к половине книги - 15 наклеек на страничках.
Нигде больше столько не было Надо еще перечитать "Восхождение", ибо, говорят, реплики Чио о котенке - тоже референс.
А пока, что скажу. Глава про Флоренцию закончилась. Ганнибал устроил помпу с Пацци, отвлекая флорентийский народ. Разумеется, канонне вышло экранизировать этот момент у фильма "Ганнибал" с Хопкинсом. Из интересных цитат:
"...Доктор Лектер берет яркий таблоид с груды пергаментных документов и смотрит на фотографию Клэрис Старлинг на обложке, касаясь пальцем ее лица. В руке его появляется сверкающее лезвие, оно словно вырастает из его ладони вместо удаленного шестого пальца. Этот нож называется «гарпия», у него кривое, похожее на коготь лезвие с пилкой на тыльной стороне. Оно так же легко проходит сквозь страницу «Нэшнл Тэтлера», как распороло бедренную артерию цыгана – клинок вошел тогда в ногу карманника и вышел из нее столь быстро, что доктору Лектеру даже не пришлось его вытирать."
Кстати сказать, обналиченная информация о Лектере, которую в сериале представила Алана, в книге принадлежит Клариссе. И последующая цитата - тоже. Мне нравится, как Фуллер растаскивает ее реплики по персонажам своего "Лас-Вегаса"
"...Ни в чем никакого порядка. Вот личные бумаги доктора Лектера из Палаццо Каппони. Несколько заметок о Данте, от руки, - знакомый каллиграфический почерк; записка уборщице; квитанция из флорентийского магазина деликатесов "Вера даль 1926" об оплате двух бутылок "Батар-Монтраше" и каких-то tartufi bianchi. То же самое вино, а что же такое эти tartufi? "Новый школьный итало-английский словарь" сообщил Старлинг, что tartufi bianchi - это грибы - белые трюфели. Она позвонила шеф-повару одного из лучших итальянских ресторанов Вашингтона и расспросила его о трюфелях. Ей пришлось слезно просить разрешения закончить телефонный разговор, так долго он с восторгом описывал их вкус.
Вкус. Вино. Трюфели. Вкус к определенным вещам был неизменной чертой доктора Лектера..."
"...Что ему нравится? Что я об этом знаю? Он любит музыку, хорошее вино, вкусную еду, книги. Ему нравлюсь я...."
Не буду сюда включать эпизод с Пацци, звонящим с телефонного автомата, там точное воспроизведение.Убийство на свинной ферме было в прошлых сезонах.
Ушла читать дальше
Воскресенье потрачено. Я дочитала "Ганнибала".
Пока кратко. На книге 25 стикеров, указывающих на отсылки канона к сериалу (или сериала к канону, хз). Было бы 26, если бы последние не находились в самом конце.
Марго просто охренительна, серъезно, хочу такое в сериале. Очень крипи для Мэйсона и потенциального зрителя, но оно того стоит.
Конечная глава с гипнозом-наркотой, ужином и Аргентиной...вот это ХЭ так ХЭ, нихрена не сказать
Короче, гуд, вэри гуд. "...Иной раз доктор Лектер намеренно сбрасывает на пол очередную чашку, чтобы та рабилась.
И всякий раз он бывает вполне удовлетворен тем, что осколки не складываютчся вновь в целую чашку.
Он уже много месяцев не видел во сне Мику... "
Очень понравилась книга, дочитала вчера ночью. Становится одной из
моих любимых на полке.
Немного не понимаю, почему критики называют эту книгу слабой. Где-то я слышала такое. Наоборот - наверное, самая лучшая в серии.
Теоретически, во многих книгах такого плана, мне казалось, происходит одна история в одной-двух локациях. "Ганнибал" успевает "побывать" и в Италии, и в США - причем, едва ли читатель успевает перепрыгнуть с места на место, еще не оправившись после событий во Флоренции.
Кстати сказать, вся эта арка, вся вторая часть книги, линии про Ганнибала в Европе - моя любимая. Харрис мастерски применяет несколько раз роль рассказчика, сопровождая читателя по Дворцу Памяти или описывая локацию или персонажа так, словно ты сейчас видишь его перед собой и способен уловить вибрацию звука, когда Лектер играет на клавесине или даже протянуть к нему руку и ощутить идущий от него жар.
Уже в Штатах события разворачиваются с огромной скоростью, причем, повествование ведется медленно, обстоятельно, связанно, по фрагментам, которые к концу образуют полную мозаику.
Конечно, Верджеры оставили неизгладимое впечатление. Мейсон произвел ощущение настолько отвратительного типа, настолько обезображенного внутренне и внешне, что к финалу, когда случается...то, что случается, облегченно выдыхаешь и морщишься - да, персонаж этого достоин, но как же это, должно быть, ужасающе выглядит. Вот кто меня восхитил, так это Марго. Конечно, акцент смещен, ее цель понятна (практически ее же преследовала Марго из сериала), но держалась она при этом здорово. Вот у кого стальные яйца были, так это у нее. Визуальный портрет складывается несколько жутковатый, я уже писала (Гвендолин Кристи просится на каноничную Марго). После всего того издевательства, которого она натерпелась от Мейсона, такой исход - лучшее, что можно придумать. Отличный ход с ней и Ганнибалом, такой
"quid pro quo", ожидается мной в сериале, я вообще очень бы хотела такой, каноничный финал с Верджерами
но хрен мне xD
Я очень болела за Барни и рада, что он не оказался куском г и противостоял всему тому, что ему предлагалось и НЕ предлагалось.
Создалось впечатление, что в сериале на образ Чилтона немного наложен Крендлер - та еще дрянь, которая в конце-концов получила по заслугам.
Что касается Кларисс Старлинг. Ей самой лучше бы не работать в ФБР и отбыть в психушечку. Но ее удачно перехватил Лектер, так что...не срослось. У нее изначальный бзик был на отце, так что Лектер смог ей его заменить. Правильно было замечено - уход Кроуфорда был приравнен к уходу единственного ангела-хранителя Клариссы в его лице, так что она ушла под крыло демона. Тем не менее, Лектер освободил ее от детской психологической травмы (очень радикальным способом, я жутко труханула), она, в свою очередь, избавила от кошмара его - это их и скрепило уже окончательно. Не знаю, отдавала ли она себе отчет в дальнейших действиях (а скорее всего, ей крышу подснесло и она осознавала), но, возможно, это лучшее, что могло ей остаться, как не прискорбно это отмечать. У них нездоровая любовь, но не преступника и жертвы - скорее, равных друг другу.
Что касается Лектера...воистину,
Il Monstro. Зло - обоятельно и притягательно снаружи. Посмотрите на него. Винную картотеку можно составлять, невероятный эстет, знаток, мог стать великой фигурой в области культуры и медицины. Внешность...внешность далеко не Хопкинса, даже не знаю, кто из актеров мне видится в этой роли. Но насколько же он пугает своей холодностью в действиях и манипулированием, просто мурашки по коже. Это я не беру во внимание всякие...специфичные вещи насчет вкусов и запахов, опущу этот момент. Попадись он мне на пути - бежала бы, сломя ноги.
Очень, ОЧЕНЬ красиво был написан финал (или пред-финал...короче, до того, как на "Мустанге" в Аргентину, ну вы поняли). Чисто с эстетичной точки зрения, просто млеешь. Ну, лично я купилась, гет шикарен.
Не думала, что будет ХЭ в ТАКОЙ книге, но, вуаля! :Р
Мне очень импонирует адаптация Фуллера в сериале, потому что относительно канона - очень точно переносятся цитаты и сохраняется атмосферность. Я подозреваю, мне надо будет заклеивать себе рот, когда сяду смотреть дальше сериал с бро, а-то из меня посыпятся спойлеры и традиционное "А ВОТ ТУТ БЫЛО НЕ ТАК!" и, я думаю, я успею перечитать "Красного Дракона" до 23 числа (какая разница, что даже Риба будет другой *уже мысленно включаю "Where wild roses grow"*, ибо чую, что будет она омежкой xD да и вообще, все будет иначе), но тем не менее.
Да, я соберу всего Харриса в одном издании. Перфекционист во мне исполняет арию "Алиллуйа!", театрально размахивая руками.
На этом всё, читайте хорошие книги.