Мне кажется, я нашла причину, объясняющую поведение Трандуила в расширенной версии БПА. Напишу развернутый пост вечером, сейчас с телефона, сами понимаете. Но, в качестве основы, скажу два слова:
ДРАКОНЬЯ БОЛЕЗНЬ
которая отзеркаливает Торина и Трандуила еще с первого фильма.